noi

noi pron.pers. 1. (soggetto) nous: noi non siamo potuti venire nous n'avons pas pu venir; noi che lo sapevamo, potevamo avvisarli nous qui le savions, nous pouvions les prévenir. 2. (predicativo) nous: chi è? - siamo noi qui est-ce? - c'est nous; non siamo noi i colpevoli nous ne sommes pas coupables, ce n'est pas nous les coupables; siamo noi a deciderlo c'est à nous de le décider, c'est nous qui décidons. 3. (oggetto) nous: avete chiamato noi? est-ce que vous nous avez appelés?; hanno cercato noi c'est nous qu'ils ont cherchés. 4. (preceduto da preposizione) nous: perché non venite con noi? pourquoi est-ce que vous ne venez pas avec nous?; datelo a noi donnez-le nous; verranno senza di noi ils viendront sans nous. 5. (rafforzativo) nous: noi possiamo permettercelo, voi no nous, nous pouvons nous le permettre, pas vous; dobbiamo proprio farlo noi? c'est vraiment à nous de le faire? 6. (con valore impersonale) on: quando (noi) affermiamo qualcosa, la dobbiamo provare quand on affirme quelque chose, il faut le prouver; se (noi) pensiamo che era già tutto previsto... si l'on pense que tout était déjà prévu... 7. (plurale maiestatico) nous.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.